The Judge of the reading means the answer to your question, the Right Witness means yourself at the time of the reading and the Left Witness is the thing you are inquiring about. Repeating figures correlate the meanings of the positions of the figures. The fact that both figures concerning you and concerning the deity in question repeat themselves in both readings to me means a sort of emphasis on those meanings. In this case Coch as RW to me means that you are confused, obviously, about the issue but also that you are not seeing or recognizing something or can't at the moment, about the situation.

The advice seems to be to keep it at a distance close enough that you can bring in the blessings that such a relationship can be but also be patient with yourself as such things aren't easy. Fireworks don't necessarily happen unless there is previous contact.

Cyswllt means connection (and also conflict) and in general things that come in relationhip to it means the connection is there, which is good, but you might have to work at it.

Have you considered an altar to the deity in question?